i know publishers who learned Arabic and specialize in preaching to Muslims. This happens in predominantly islamic countries - I doubt this is approved by HQ and done with regularity. Maybe it's a case of individual crazy pioneers reaching out where the need is greater.
Your opinion is perhaps informed by the place where you live. By predominantly islamic country, I mean predominant in terms of population (number) and not how radical they are.
There are plenty countries where muslims are cohabiting peacefully with other religions. Places where extremists will behead you for sharing your beliefs with them are few but unfortunately these are the only ones always under the spotlight.